Tatort: Im Netz der Lügen

Tatort: Im Netz der Lügen

(In the Web of Lies)

This crime drama has female main protagonists and a lesbian 
theme in the background, but it is NOT about a lesbian relationship.

We thought the characters were intriguing and that the acting was good.

We hope you enjoy it!

A playlist with three parts

Die Konkurrentin (part 4 of 4)

A 1997 movie called Die Konkurrentin (The Rival, La rivale),
The final of 4 parts.

Die Konkurrentin (Part 4 of 4)
Part 3 <<               >>    

German transcription by Alterego 

English translation by utubeere 

Italian translation by Alterego
Spanish translation by Anamaría

Die Konkurrentin (part 3 of 4)

A 1997 movie called Die Konkurrentin (The Rival, La rivale),
The 3rd of 4 parts.

Die Konkurrentin (Part 3 of 4)
Part 2 <<               >> Part 4

German transcription by Alterego 

English translation by utubeere 

Italian translation by Alterego
Spanish translation by Anamaría

Die Konkurrentin (part 2 of 4)

A 1997 movie called Die Konkurrentin (The Rival, La rivale, La Rival),
The 2nd of 4 parts.

Die Konkurrentin (Part 2 of 4) 

Part 1 <<                   >> Part 3
 

German transcription by Alterego 

English translation by utubeere 

Italian translation by Alterego
Spanish translation by Anamaría

Die Konkurrentin (part 1 of 4)

A 1997 movie called Die Konkurrentin (The Rival, La rivale, La Rival),
which we've divided into four parts. Each Tuesday

between now and October 29th we will upload one part.

Die Konkurrentin (Part 1 of 4) 

<<                    >> Part 2

German transcription by Alterego 

English translation by utubeere 

Italian translation by Alterego
Spanish translation by EsfiroAzul

Notruf Hafenkante: Melanie & Helen

Notruf Hafenkante - Melanie & Helen playlist (6 clips) 

English translation by utubeere
French translation by Alexandra

Italian translation by alterego198xx

Lezsoapia XL

Today is International Mother Language Day, and we thought this would be a good occasion to introduce a new project of ours, namely Lezsoapia XL (XtraLong, XtraLarge & Xcellent! :) ). With Lezsoapia XL, we want to cover stories we find worth translating that weren't part of a daily or weekly television series, but a one-shot deal so to say. This could be movies, or also single episodes from TV shows that feature lesbian themes.

Our first XL project is an episode from Mord mit Aussicht (Murder with a View), which is a German satirical crime series. The name of the episode was 'Walzing Mathilde' and you can check out our translation of it here http://lezsoapia.blogspot.it/2013/02/mord-mit-aussicht-walzing-mathilde.html

Happy International Mother Language Day, everyone!

Mord mit Aussicht - Walzing Mathilde

Mord mit Aussicht - Walzing Mathilde (Parts 1 and 2)

German transcription by castoro_gac

English translation by utubeere
French translation by Alexandra

Italian translation by alterego198xx